The Trump administration is planning to dispatch Border Patrol agents to help with ICE arrests, part of a wider gambit to boost deportations by enlisting agencies across the government.