Gov. Phil Murphy signed legislation allowing people with autism to note it on their N.J. driver’s license to eliminate misunderstandings when interacting with police.