The Bills have 15 wide receivers on their roster but the undrafted free agent is used to crowded rooms. He's the third ...