The next generation of diabetes and weight loss drugs could come in pill form, deliver even greater weight loss results, and provide more health benefits.