September in Pittsburgh didn’t just mean sharpened pencils and back-to-school traffic. The city’s dining scene clocked in, too.