Japan's Sumitomo Mitsui Financial Group will invest in a commercial bank in India to gain greater access to the huge local market.