Virtual reality can take you to some far-out places — mountaintops, distant cities and even fantastical game worlds. A team of artists and mathematicians is now adding to that list: universes where ...