Starbucks implements major policy shift requiring purchases for store access and facilities use. The coffee giant's new rules mark a significant departure from its previous open-door approach.