Multi-sport stars are rare in the era of specialization. Matt Ponatoski has guide posts from others who have excelled at two sports.