Nike’s comeback year is dominated by performance talk, but its products are also telling a second story rooted in military colors, materials, and design cues.