The league’s newly-crowned MVP and preeminent fit god has been turning out in the postseason—on and off the court.

A string of settlements has brought new scrutiny on whether the small South Bay city is doing enough to prevent fatal ...