These feel-good songs actually boast some pretty heartbreaking lyrics. And if you missed these songs' deeper meanings, you're not alone.