Bar Lunette, which opened May 15 at 278A Harvard St. in Brookline, pays homage to Dr. Jack Katz, who ran the business that previously occupied the space for more than 50 years, Coolidge Corner ...