Editors note: A previous version of this story misstated the date on which jaywalking will be formally legalized in New York City.