The Canadian musician helped usher in a moody, introspective wave of genre-blurring R&B — and after adjusting to the spotlight, he's moving forward with the new album Son of Spergy.