The Elizabeth Street Garden declared victory on Monday after New York City suspended its years-long effort to bring affordable housing to the Manhattan neighborhood.