On the eve of a City Council oversight hearing, critics say the department is in disarray, with commissioner’s NYPD-style approach alienating youth and veteran staff.