Residents and businesses have described Middlesbrough town centre as a “dump” and a “tumbleweed town”.