A new funding deal has been secured to support the construction of a major new apartment block in Birmingham city centre.