After years of saving, Jordyn Carias and her partner purchased a home for the first time last month. To find a place that didn’t break the bank, she said, they had to go smaller.