An Outlander actor has undergone a dramatic transformation for a new role in a mystery thriller.