NEW BRAUNFELS, Texas — As summer approaches, short-term rental owners in New Braunfels are optimistic about a rebound in tourism despite recent challenges. After facing setbacks during the ...