Adeel Mangi, a New Jersey lawyer who would be the first Muslim to serve on a federal appellate court, faced fierce questioning from GOP senators during his confirmation hearing.