Forget soybeans and T-shirts—this was never about trade deficits. The U.S.–China economic standoff has always been about tech ...