Staffing shortages mean incarcerated people are not getting vital medical care, programming and other services.