The bodies of a journalist and his partner have been found in South Africa in an advanced stage of decomposition, more than two months after they went missing, local media groups have said.