“If I’m being totally honest, my heart sank when I saw it,” Mr. Boulet recalled. Founded in 1796, the library has a $7.9 million endowment in a coastal enclave popular among affluent summer ...