When you imagine dining in Mountain View, you’re probably more likely to think of company-sponsored catering at one of the many start-ups and tech institutions than of the town’s restaurants.