A lawsuit that seeks to stop the City of Boston’s public-private rehab of Franklin Park’s White Stadium for a new pro women’s soccer team goes to trial Tuesday in Suffolk Superior Court, ...