After years of renting in Los Feliz, 68-year-old artist Debra Weiss was forced to look for a new place to live after she was evicted from her longtime apartment.

Hidden among Los Angeles’ endless parade of trendy eateries and Instagram-bait food destinations sits an unassuming breakfast haven that’s been quietly changing the game with a secret weapon: arguably ...