Young refugees freed from Australian detention are then trapped by bridging visas that ban them from studying, deepening the damage inflicted by the immigration regime.