Servicing companies that don't embrace new technology will see the existing gap grow to a chasm. But finding the right vendor isn't easy.