Higher taxes on retail marijuana sales will drive more consumers away from legal stores and to the unregulated marketplace.