Owing to what we used to call the magic of the microchip, some versions of this column a few days ago omitted the name of the ...