In one of the 50 marvelous sketches populating Eugenio Montale’s “Butterfly of Dinard,” a writer named Gerda asks a young man to pretend to be her assistant: “Dig down and find the ...