For business or frequent travelers, a good hotel credit card can mean a world of difference. Here are the top hotel rewards cards for every need and budget.