How I made Elena Ferrante’s ‘My Brilliant Friend’ into a graphic novel ‘When the written words were broken down into faces, expressions and dialogue, the narrative revealed itself in a new ...