During cell-to-cell spread, HIV-1 protease activity triggers CARD8 inflammasome activation and IL-1β release from macrophages, which may contribute to inflammation and chronic immune activation.