We tested the best convertible backpack totes for comfortable, versatile packing. Our favorites for work and travel are from Caraa, Bellroy, and more.