For years, the U.S. has faced a construction worker shortage and an affordable housing crisis. Now, builders can fast-track projects with modular construction, trimming timelines by up to 50%. WSJ ...