Set in storied villas, quiet gardens, and stylish palazzi, these Florence hotels offer a more intimate take on the city’s ...