Experts say with careful planning and drills, schools can minimize trauma to students when responding to safety threats.