Ms. Lippin, who buys from about 30 jewelry brands for the business’s eight stores, said it began stocking Spinelli Kilcollin in July 2016 and now sells one of its rings every other week.