The Disney Plus series flips the script on what we have grown to expect from Marvel shows on the streamer. Iman Vellani is a revelation as the titular hero.