If you're looking for a different kind of rental while on vacation, this Texas resort town blends an Old-West aesthetic with modern comforts and amenities.