But the show’s recreation of Joel Miller’s final moments falls short of the game’s brutal, shocking sequence due to several creative decisions that weaken the bloody blow. The problems begin ...