Juicy, sun-soaked tomatoes are accented with pops of heat from the red onion and salty capers in this laid-back Italian-style salad.