No one's marriage is perfect, but Steve Carell's is particularly bad in The Four Seasons — so he does what any man would do: he starts dating his dental hygienist. In PEOPLE's exclusive look at ...