An exemption for imports from China worth less than $800 has been lifted, leaving some buyers stuck with big tariff bills. Here’s what to do.