It’s with a combination of sadness and gratitude that I greet “Mid-Century Modern,” a sweet new multicamera sitcom, premiering Friday on Hulu, a streamer not otherwise known for creating ...